PLN EUR USD

Datenschutzerklärung des Dienstes MilitariaRadar

Dies ist eine deutsche Übersetzung, die nur zur Information dient. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die polnische Fassung. Polnisches Original

Fassung vom 04.11.2026.

Entwurf – vor dem öffentlichen Start durch einen Rechtsanwalt zu prüfen. Die Felder in eckigen Klammern sind vor der Veröffentlichung auszufüllen.

1. Kurz zusammengefasst

  • Sie können ohne Konto und ohne Angabe jeglicher Daten nach Angeboten suchen.
  • Wir verwenden keine Werbe- oder Analyse-Cookies und erstellen keine Profile von Besuchern.
  • Wenn Sie auf „Zum Shop“ klicken, speichern wir nur eine anonyme Information über die Weiterleitung: welches Angebot, welcher Shop und wann. Dabei speichern wir weder die IP-Adresse noch eine Personenkennung.
  • Wir verwenden ausschließlich notwendige Cookies: ein Sitzungs-Cookie, ein Cookie zum Schutz von Formularen und ein Cookie mit der gewählten Währung.
  • Schriftarten und Grafiken laden wir von unserem Server – die Website stellt keine Verbindung zu Google oder anderen externen Diensten her.
  • Sobald wir Konten einführen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Kontoeinstellungen ausschließlich, um das Konto zu führen und die bestellten Benachrichtigungen zu versenden.
  • Wir verkaufen keine Daten und übermitteln den Shops keine personenbezogenen Daten der Nutzer.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist Łukasz Orzechowski, eine natürliche Person, die keine Gewerbetätigkeit ausübt („Verantwortlicher“, „wir“).

In Angelegenheiten, die personenbezogene Daten betreffen, können Sie an kontakt@militariaradar.pl schreiben. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

Diese Datenschutzerklärung gilt für den Dienst MilitariaRadar, der unter https://militariaradar.pl (auch https://militariaradar.com) erreichbar ist („Dienst“). Definierte Begriffe haben die Bedeutung, die ihnen in den Nutzungsbedingungen des Dienstes zugewiesen ist.

3. Nutzung des Dienstes ohne Konto

Server-Logs. Wie jede Website läuft der Dienst auf einem Server, der automatisch Informationen über Verbindungen speichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Adresse der aufgerufenen Seite, Antwortcode, Adresse der verweisenden Seite sowie Informationen über Browser und Betriebssystem. Die Logs führt der Hosting-Anbieter in unserem Auftrag.

  • Zweck: Gewährleistung des Betriebs und der Sicherheit des Dienstes, Erkennung von Missbrauch und Fehlern.
  • Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Speicherdauer: [OKRES PRZECHOWYWANIA LOGÓW — do potwierdzenia u dostawcy hostingu].

Sitzung. Damit die Website ordnungsgemäß funktioniert und vor gefälschten Anfragen geschützt ist, erhält der Browser ein Sitzungs-Cookie. Auf dem Server speichern wir eine Sitzungsdatei, die deren Kennung und die für den Betrieb der Website erforderlichen technischen Daten enthält (ohne IP-Adresse und ohne Informationen über den Browser).

  • Zweck: Aufrechterhaltung der Sitzung und Sicherheit der Formulare.
  • Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Speicherdauer: Die Sitzung läuft nach 2 Stunden Inaktivität ab; Datensätze abgelaufener Sitzungen werden im Rahmen einer regelmäßigen Bereinigung gelöscht, spätestens nach [7] Tagen.

Weiterleitungen zu Shops. Wenn Sie auf „Zum Shop“ klicken, speichern wir die Kennung des Angebots und des Shops, den Zeitpunkt der Weiterleitung, die Art der Unterseite, von der aus die Weiterleitung erfolgte, sowie ein Kennzeichen, ob die Weiterleitung von einem automatisierten Programm (z. B. dem Crawler einer Suchmaschine) ausgelöst wurde. Dabei speichern wir weder die IP-Adresse noch eine Browserkennung noch Kontodaten. Ein solcher Eintrag ermöglicht keine Identifizierung einer Person und ist kein personenbezogenes Datum. Er dient aggregierten Statistiken für uns und für die Shops.

Währungsauswahl. Die gewählte Währung (PLN, EUR oder USD) speichern wir in einem Cookie in Ihrem Browser. Wir verknüpfen diese Information nicht mit Ihrer Person.

Wechsel auf die Website des Shops. Der Link zum Shop enthält einen Parameter, der dem Shop mitteilt, dass Sie vom Dienst kommen (utm_source=militariaradar). Nach dem Wechsel auf die Website des Shops verarbeitet der Shop die Daten als eigenständiger Verantwortlicher nach Maßgabe seiner Datenschutzerklärung.

4. Schriftarten

Die im Dienst verwendeten Schriftarten (Barlow, Barlow Condensed, JetBrains Mono – freie Lizenz SIL Open Font License) sind auf unserem Server gespeichert. Ihr Laden führt zu keiner Übermittlung jeglicher Daten an Dritte.

5. Kontakt, Meldungen und Beschwerden

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, einen Inhalt melden (z. B. eine Rechtsverletzung, eine Replik oder einen Fehler in einem Angebot), eine Beschwerde oder einen Einspruch einreichen, verarbeiten wir die in der Nachricht angegebenen Daten: in der Regel Vor- und Nachname bzw. Bezeichnung, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht und Anhänge.

  • Zweck und Rechtsgrundlage: Beantwortung der Nachricht – unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Bearbeitung einer Beschwerde über die Leistungen – Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Bearbeitung einer Meldung rechtswidriger Inhalte und eines Einspruchs – rechtliche Verpflichtung aus dem Gesetz über digitale Dienste (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), soweit dieses anwendbar ist, im Übrigen unser berechtigtes Interesse; Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung von Rechtsansprüchen – unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Speicherdauer: gewöhnliche Korrespondenz – bis zu 12 Monate nach Abschluss der Angelegenheit; Meldungen, Beschwerden und Einsprüche – bis zu 3 Jahre nach Abschluss der Angelegenheit und, falls ein Rechtsstreit anhängig ist, bis zu dessen rechtskräftigem Abschluss.
  • Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne E-Mail-Adresse können wir jedoch weder antworten noch über die Entscheidung informieren. Eine Meldung rechtswidriger Inhalte sollte die Daten der meldenden Person enthalten, mit den in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Ausnahmen.

Betrifft eine Meldung ein Angebot eines Shops, können wir diesem Shop die Meldung und ihre Begründung mitteilen, geben die Daten der meldenden Person jedoch ohne deren Einwilligung nicht weiter, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

6. Konto und E-Mail-Benachrichtigungen (nach Einführung der Konten)

Dieser Abschnitt gilt, sobald wir im Dienst die Einrichtung von Konten ermöglichen.

Im Rahmen der Kontoführung verarbeiten wir: E-Mail-Adresse, Anzeigenamen (sofern Sie ihn angeben), das Passwort in Form eines verschlüsselten Hashwerts (wir kennen Ihr Passwort nicht), die gewählte Währung, die Liste der beobachteten Angebote mit Ihren Notizen, gespeicherte Suchen, Einstellungen und Verlauf der versandten Benachrichtigungen, das Datum der Annahme der Nutzungsbedingungen sowie die Zeitpunkte der Anmeldungen.

  • Zweck und Rechtsgrundlage: Führung des Kontos und Versand der bestellten Benachrichtigungen (neue Angebote, Preis- und Statusänderungen) – Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Absicherung des Kontos und Verhinderung von Missbrauch – unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Speicherdauer: bis zur Löschung des Kontos. Nicht bestätigte Konten löschen wir nach 30 Tagen. Konten, die 24 Monate lang nicht genutzt wurden, können wir nach vorheriger Benachrichtigung löschen. Nach der Löschung des Kontos können die Daten bis zu [30] Tage in Sicherungskopien verbleiben.
  • Die Angabe der E-Mail-Adresse ist Voraussetzung für die Einrichtung eines Kontos.
  • Jede Benachrichtigung enthält einen Link zu ihrer Abbestellung. Benachrichtigungen sind keine Werbung. Einen Newsletter oder andere kommerzielle Kommunikation senden wir nur, wenn Sie hierzu eine gesonderte Einwilligung erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.

Ein Konto können ausschließlich volljährige Personen einrichten.

7. Daten von Vertretern der Shops

Wir kontaktieren Shops wegen der Zustimmung zur Präsentation ihrer Angebote, führen mit ihnen Korrespondenz und bearbeiten den Widerruf der Zustimmung. Zu diesem Zweck verarbeiten wir Kontaktdaten der Personen, die die Shops vertreten: Vor- und Nachname, geschäftliche E-Mail-Adresse und Telefonnummer, Position sowie Inhalt der Korrespondenz.

  • Datenquelle: vom Shop angegebene oder auf der Website des Shops (z. B. unter „Kontakt“ oder „Impressum“) bzw. in Unternehmensregistern öffentlich zugängliche Daten.
  • Zweck und Rechtsgrundlage: Aufnahme und Durchführung der Zusammenarbeit, Dokumentation der Zustimmung und ihres Umfangs, Bearbeitung des Widerrufs der Zustimmung – unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Speicherdauer: für die Dauer der Zusammenarbeit und danach bis zu 3 Jahre. Wünscht der Shop keinen Kontakt oder widerruft er die Zustimmung, bewahren wir nur die Domainadresse und die E-Mail-Adresse auf, um diese Entscheidung zu respektieren.

8. Personenbezogene Daten im Inhalt von Angeboten

Unser Crawler (MilitariaRadarBot) ruft von den Websites der Shops Informationen über Angebote ab, nicht über Personen. Er erhebt keine Daten von Besuchern der Shops. Es kommt jedoch vor, dass die Beschreibung eines Gegenstands personenbezogene Daten enthält, z. B. den Namen eines früheren Eigentümers in der Beschreibung der Herkunft des Gegenstands. Solche Daten stammen vom Shop, und wir veröffentlichen höchstens einen Auszug der Beschreibung von bis zu 300 Zeichen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Betrieb einer Suchmaschine für Sammlerangebote (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Ihre Daten in einem im Dienst präsentierten Angebot erscheinen, können Sie unter kontakt@militariaradar.pl deren Löschung verlangen oder Widerspruch einlegen. Wir löschen die Daten, sobald das Angebot aus dem Dienst verschwindet.

9. An wen wir Daten übermitteln

Daten können ausschließlich Stellen erhalten, die uns beim Betrieb des Dienstes unterstützen und in unserem Auftrag handeln, sowie Stellen, die kraft Gesetzes dazu berechtigt sind:

  • Hosting-Anbieter: dhosting.pl Sp. z o.o., ul. Pamiętna 14B/2, 02-972 Warszawa – Betrieb des Servers, der Datenbank, der Logs und der Sicherungskopien;
  • E-Mail-Anbieter: dhosting.pl (derselbe Anbieter wie beim Hosting des Dienstes) – Versand von Antworten, Nachrichten zum Konto und Benachrichtigungen;
  • Google (Google Ireland Limited und Google LLC) – im Umfang des in Punkt 4 beschriebenen Abrufs der Schriftarten;
  • [podmioty świadczące nam obsługę prawną, księgową lub informatyczną — jeżeli dotyczy];
  • Gerichte, Strafverfolgungsbehörden und andere öffentliche Stellen – wenn sich dies aus Rechtsvorschriften ergibt.

Den Shops übermitteln wir keine personenbezogenen Daten der Nutzer. Sie erhalten ausschließlich aggregierte Statistiken über Weiterleitungen sowie die Information, dass der Besucher vom Dienst kam.

10. Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Grundsätzlich verarbeiten wir Daten im Europäischen Wirtschaftsraum. [Jeżeli dostawca poczty e-mail przetwarza dane poza EOG — wskazać państwo i podstawę przekazania.]

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre Daten und Erhalt einer Kopie (Art. 15 DSGVO);
  • Berichtigung der Daten (Art. 16 DSGVO);
  • Löschung der Daten (Art. 17 DSGVO);
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
  • Übertragbarkeit der auf Grundlage eines Vertrags oder einer Einwilligung verarbeiteten Daten (Art. 20 DSGVO);
  • jederzeitigen Widerruf der Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird – sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;
  • Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

Widerspruchsrecht. Sie können jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen, die auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) erfolgt (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten diese Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nach, die Ihre Interessen überwiegen, oder wir benötigen die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an kontakt@militariaradar.pl. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Wir können Sie um Informationen bitten, die zur Bestätigung Ihrer Identität erforderlich sind. Bei der Nutzung des Dienstes ohne Konto verfügen wir in der Regel über keine Daten, mit denen sich Ihnen Einträge in Logs oder Sitzungen zuordnen ließen.

12. Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Wir treffen Ihnen gegenüber keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, und wir erstellen kein Profil von Ihnen zu Marketingzwecken. Der Abgleich von Angeboten mit einer gespeicherten Suche (Benachrichtigungen) erfolgt automatisch und ausschließlich nach den Kriterien, die Sie selbst festgelegt haben.

13. Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website im Browser speichert. Der Dienst verwendet ausschließlich Cookies, die für die Erbringung der von Ihnen angeforderten Leistung notwendig sind. Gemäß Art. 399 des polnischen Gesetzes vom 12. Juli 2024 über elektronische Kommunikation (ustawa z dnia 12 lipca 2024 r. Prawo komunikacji elektronicznej) erfordern solche Cookies keine Einwilligung, und wir informieren über sie in dieser Datenschutzerklärung.

  • militariaradar-session – Sitzungskennung, erforderlich für den Betrieb der Website und der Formulare; läuft nach 2 Stunden Inaktivität ab.
  • XSRF-TOKEN – Schutz der Formulare vor gefälschten Anfragen; läuft zusammen mit der Sitzung ab.
  • waluta – speichert die gewählte Währung (PLN, EUR oder USD); wird erst nach Auswahl einer Währung gesetzt und bis zu 12 Monate oder bis zur Löschung durch Sie gespeichert.
  • podglad_sklepu – wird nur nach dem Öffnen eines persönlichen Vorschaulinks gesetzt, den wir einem Shop gesendet haben; ermöglicht es einem Vertreter des Shops, die Präsentation seiner Angebote vor Erteilung der Zustimmung anzusehen; wird bis zu 30 Tage gespeichert.

Wir verwenden keine Werbe- oder Analyse-Cookies und keine Cookies von Dritten. Nach dem Wechsel auf die Website eines Shops gelten die Cookies und Regeln dieses Shops.

Sie können Cookies jederzeit in den Browsereinstellungen löschen oder blockieren. Ohne sie merkt sich die Website die gewählte Währung nicht, und Formulare sowie die Anmeldung funktionieren möglicherweise nicht.

14. Sicherheit

Wir setzen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, insbesondere eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), die Speicherung von Passwörtern ausschließlich in Form von Hashwerten, die Beschränkung des Zugangs zum Administrationsbereich und zur Datenbank auf befugte Personen sowie regelmäßige Sicherungskopien.

15. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir aktualisieren die Datenschutzerklärung, wenn sich die Rechtsvorschriften, die Funktionsweise des Dienstes oder unsere Anbieter ändern. Die aktuelle Fassung ist stets im Dienst verfügbar, mit dem Datum der Fassung oben. Über wesentliche Änderungen, die Kontoinhaber betreffen, informieren wir zusätzlich per E-Mail.