PLN EUR USD

Nutzungsbedingungen des Dienstes MilitariaRadar

Dies ist eine deutsche Übersetzung, die nur zur Information dient. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die polnische Fassung. Polnisches Original

Fassung vom 04.11.2026.

Entwurf – vor dem öffentlichen Start durch einen Rechtsanwalt zu prüfen. Die Felder in eckigen Klammern sind vor der Veröffentlichung auszufüllen.

Das Wichtigste in Kürze

  • MilitariaRadar ist eine Suchmaschine für Angebote von Sammler-Militaria, die von unabhängigen Online-Shops aus Polen und anderen europäischen Ländern veröffentlicht werden.
  • Wir verkaufen keine Gegenstände, vermitteln keine Zahlungen und erheben keine Provisionen. Den Kaufvertrag schließen Sie direkt mit dem Shop zu dessen Bedingungen.
  • Von jedem Angebot zeigen wir nur eine Kurzfassung: Titel, Preis, ein verkleinertes Miniaturbild, einen Auszug aus der Beschreibung (bis zu 300 Zeichen) und einen Link. Verbindlich sind die Angaben auf der Website des Shops.
  • Preise in anderen Währungen sind eine ungefähre Umrechnung nach dem Mittelkurs der Polnischen Nationalbank (NBP).
  • Angebote, die der Shop als Repliken oder Kopien gekennzeichnet hat, schließen wir automatisch aus; wir prüfen jedoch nicht die Echtheit der Gegenstände und erstellen keine Gutachten.
  • Historische Gegenstände, auch solche mit totalitärer Symbolik, präsentieren wir ausschließlich zu Sammler- und Bildungszwecken.
  • Die Nutzung des Dienstes ist kostenlos und erfordert kein Konto.
  • Rechtswidrige Inhalte, Rechtsverletzungen und Fehler in Angeboten können Sie an kontakt@militariaradar.pl melden.

Diese Kurzfassung erleichtert die Lektüre und ersetzt nicht die Bestimmungen der Nutzungsbedingungen.

§ 1. Allgemeine Bestimmungen

  1. Die Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Internetdienstes MilitariaRadar, der unter https://militariaradar.pl (auch https://militariaradar.com) erreichbar ist, einschließlich der Art und des Umfangs der elektronisch erbrachten Dienstleistungen, der Bedingungen ihrer Erbringung, der Bedingungen für den Abschluss und die Beendigung von Verträgen sowie des Beschwerdeverfahrens. Es handelt sich um die Nutzungsbedingungen im Sinne von Art. 8 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen (ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną). Sie enthalten außerdem die Geschäftsbedingungen im Sinne von Art. 14 DSA (Gesetz über digitale Dienste).
  2. Diensteanbieter und Betreiber des Dienstes ist Łukasz Orzechowski, eine natürliche Person, die keine Gewerbetätigkeit ausübt („Betreiber“).
  3. Kontakt zum Betreiber: E-Mail kontakt@militariaradar.pl.
  4. Die Nutzungsbedingungen werden vor Beginn der Nutzung der Leistungen kostenlos auf der Website des Dienstes so zur Verfügung gestellt, dass sie abgerufen, wiedergegeben und dauerhaft gespeichert (ausgedruckt oder auf einem Datenträger gespeichert) werden können.
  5. Die Nutzungsbedingungen bestehen aus einem allgemeinen Teil (§ 1–22), den Bedingungen für Händler (§ 23–26) und den Schlussbestimmungen (§ 27–28). Auf Händler findet auch der allgemeine Teil Anwendung, soweit die Bedingungen für Händler nichts anderes bestimmen.

§ 2. Begriffsbestimmungen

Die in den Nutzungsbedingungen verwendeten Begriffe bedeuten:

  • Betreiber – die in § 1 Abs. 2 genannte Person.
  • Dienst – der Internetdienst MilitariaRadar unter https://militariaradar.pl (auch https://militariaradar.com) einschließlich seiner Unterseiten sowie der im Rahmen der Leistungen versandten E-Mails.
  • Leistungen – die vom Betreiber über den Dienst elektronisch erbrachten Dienstleistungen, beschrieben in § 4.
  • Nutzer – jede natürliche Person, juristische Person oder Organisationseinheit, die den Dienst nutzt, auch ohne Konto.
  • Verbraucher – eine natürliche Person, die mit dem Betreiber ein Rechtsgeschäft vornimmt, das nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt (Art. 22¹ des polnischen Zivilgesetzbuchs – Kodeks cywilny).
  • Unternehmer mit Verbraucherrechten – eine natürliche Person, die einen Vertrag schließt, der unmittelbar mit ihrer gewerblichen Tätigkeit zusammenhängt, wenn sich aus dem Inhalt des Vertrags ergibt, dass er für sie keinen beruflichen Charakter hat (Art. 385⁵ des Zivilgesetzbuchs). Die Bestimmungen der Nutzungsbedingungen über Verbraucher gelten für sie in dem sich aus den Rechtsvorschriften ergebenden Umfang.
  • Shop oder Händler (Dealer) – ein Unternehmer, der einen externen Online-Shop oder eine andere Verkaufswebsite betreibt und dessen Angebote im Dienst präsentiert werden.
  • Angebot – eine vom Shop auf seiner Website veröffentlichte Information über einen Gegenstand.
  • Gegenstand – die Sache, auf die sich ein Angebot bezieht.
  • Angebotsdaten – die im Dienst präsentierten Informationen über ein Angebot: vom Shop angegebener Titel, Preis und Währung, Verfügbarkeitsstatus, Miniaturbild, Auszug aus der Beschreibung bis zu 300 Zeichen, Link zum Angebot im Shop, Name und Land des Shops, Datum der letzten Prüfung sowie vom Dienst automatisch erstellte Informationen (u. a. Kategorie, Gegenstandstyp, Hersteller, Kennzeichnungen, Übersetzung des Titels und des Beschreibungsauszugs sowie Umrechnung des Preises).
  • Angebotsseite – eine Unterseite des Dienstes mit den Daten eines einzelnen Angebots.
  • Miniaturbild – ein Foto aus dem Angebot, vom Dienst verkleinert (Breite ca. 400 Pixel) und in einem komprimierten Grafikformat gespeichert.
  • Crawler – die Software des Betreibers namens MilitariaRadarBot, die automatisch Informationen über Angebote von den Websites der Shops abruft.
  • Konto – ein individuelles Konto des Nutzers im Dienst, verfügbar nach Einführung dieser Funktion.
  • Beobachtetes Angebot, Gespeicherte Suche, Alert – in § 7 beschriebene Funktionen des Kontos.
  • Rechtswidriger Inhalt – eine Information, die als solche oder durch ihre Bezugnahme auf eine Tätigkeit, einschließlich des Verkaufs von Produkten, nicht im Einklang mit dem Recht der Europäischen Union oder dem Recht eines Mitgliedstaats steht (Art. 3 lit. h DSA).
  • DSA – Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste (Gesetz über digitale Dienste).
  • Datenschutzerklärung – das Dokument, das die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Cookies im Dienst beschreibt, abrufbar unter https://militariaradar.pl/strona/prywatnosc.

§ 3. Rolle des Betreibers und Charakter des Dienstes

  1. Der Dienst ist eine Suchmaschine und ein Katalog für Angebote von Sammler-Militaria, die von unabhängigen Shops aus Polen und anderen europäischen Ländern veröffentlicht werden. Der Dienst sammelt ausgewählte Angebotsdaten, ordnet sie, ermöglicht ihre Durchsuchung und leitet den Nutzer zur Seite des Angebots im Shop weiter.
  2. Der Betreiber:
    1. ist weder Verkäufer noch Eigentümer der Gegenstände, verwahrt sie nicht und hat sie nicht in Besitz;
    2. ist nicht Partei der zwischen dem Nutzer und dem Shop geschlossenen Verträge und handelt nicht als Vermittler, Handelsvertreter oder Vertreter des Shops oder des Nutzers;
    3. nimmt keine Zahlungen entgegen, vermittelt keine Zahlungen und erhebt keine Transaktionsprovisionen;
    4. ist kein Sachverständiger – er prüft, bewertet und zertifiziert keine Gegenstände.
  3. Die Angebotsdaten dienen der Information. Sie stellen weder ein Angebot noch eine Aufforderung zum Abschluss eines Vertrags mit dem Betreiber im Sinne des Zivilgesetzbuchs dar. Verbindlich sind ausschließlich der Inhalt des Angebots und die vom Shop auf seiner Website dargestellten Bedingungen. Bei Abweichungen zwischen den Angebotsdaten und den Angaben im Shop haben die Angaben des Shops Vorrang.
  4. Der Inhalt der Angebote, einschließlich Fotos, Beschreibungen, Titeln, Preisen und Kennzeichnungen der Gegenstände, stammt von dem Shop, der ihn veröffentlicht hat, und der Shop ist dafür verantwortlich. Der Betreiber ist nicht Urheber dieser Inhalte. Der Betreiber greift in sie ausschließlich technisch ein: Er kürzt die Beschreibung, verkleinert das Foto, klassifiziert automatisch, übersetzt den Titel und den Beschreibungsauszug und rechnet den Preis um.
  5. Der Dienst ist nicht für die Präsentation von Schusswaffen oder Munition bestimmt. Erscheint ein solches Angebot infolge des automatischen Datenabrufs im Dienst, entfernt der Betreiber es nach Entdeckung oder Meldung.

§ 4. Art und Umfang der Leistungen

  1. Der Betreiber erbringt unentgeltlich folgende Leistungen:
    1. Suchmaschine und Katalog der Angebote – Durchsuchen, Filtern und Sortieren der Angebotsdaten sowie Ansehen von Kategorien, Angebotsseiten und Shopprofilen;
    2. Weiterleitung zum Shop – Weiterleitung des Nutzers zur Seite des Angebots im Shop;
    3. Währungsauswahl – Darstellung der in PLN, EUR oder USD umgerechneten Preise und Speicherung der gewählten Währung;
    4. Bearbeitung elektronisch übermittelter Meldungen, Anfragen und Beschwerden;
    5. Konto mit Beobachteten Angeboten, Gespeicherten Suchen und Alerts – ab dem Tag, an dem diese Funktionen im Dienst bereitgestellt werden;
    6. Präsentation der Angebote von Shops – eine Leistung, die Händlern nach Maßgabe von § 23–26 erbracht wird.
  2. Die Nutzung der in Abs. 1 Nr. 1–3 genannten Leistungen erfordert weder ein Konto noch die Angabe personenbezogener Daten. Für die Bearbeitung einer Meldung, Anfrage oder Beschwerde ist eine E-Mail-Adresse für die Antwort erforderlich.
  3. Der Betreiber kann einzelne Funktionen des Dienstes weiterentwickeln, ändern oder einstellen, insbesondere aus technischen, rechtlichen oder organisatorischen Gründen. Über eine Änderung, die sich wesentlich und nachteilig auf die Nutzung des Kontos auswirkt, informiert der Betreiber vorab gemäß § 27.
  4. Der Betreiber erhebt von den Nutzern keine Entgelte. Die Kosten der Internetverbindung trägt der Nutzer nach dem Tarif seines Anbieters.
  5. Der Dienst enthält keine bezahlten Hervorhebungen von Angeboten. Führt der Betreiber gesponserte Inhalte oder Werbung ein, kennzeichnet er sie deutlich als Werbung.

§ 5. Technische Anforderungen und Sicherheit

  1. Für die Nutzung des Dienstes sind ein Gerät mit Internetzugang und ein aktueller Webbrowser erforderlich (z. B. Chrome, Firefox, Safari oder Edge in einer vom Hersteller unterstützten Version), der verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) unterstützt.
  2. Die Speicherung der gewählten Währung sowie die Nutzung des Kontos und der Formulare setzen voraus, dass im Browser Cookies aktiviert sind. Einige Hilfsfunktionen können die Aktivierung von JavaScript erfordern.
  3. Die Nutzung des Kontos und der Alerts erfordert eine aktive E-Mail-Adresse.
  4. Informationen über Cookies und andere auf dem Gerät des Nutzers gespeicherte Daten enthält die Datenschutzerklärung.
  5. Die Nutzung des Internets ist mit typischen Risiken verbunden, wie Schadsoftware, Abgreifen von Daten (Phishing), Übernahme von Konten sowie Betrug im Onlinehandel, einschließlich gefälschter Shops, die sich als echte ausgeben. Vor einem Kauf empfiehlt es sich, die Adresse der Website und die Angaben des Verkäufers zu prüfen, sichere Zahlungsmethoden zu nutzen, bei Vorauszahlungen auf ausländische Konten vorsichtig zu sein und für das Konto ein einzigartiges Passwort zu verwenden. Der Betreiber fordert niemals zur Angabe des Passworts oder von Zahlungskartendaten auf.

§ 6. Abschluss und Beendigung des Vertrags

  1. Der Vertrag über die Erbringung der in § 4 Abs. 1 Nr. 1–3 genannten Leistungen kommt zustande, sobald der Nutzer eine beliebige Seite des Dienstes öffnet, und endet, sobald er die Nutzung des Dienstes beendet. Mit der Nutzung des Dienstes verpflichtet sich der Nutzer, die Nutzungsbedingungen einzuhalten.
  2. Der Vertrag über die Bearbeitung einer Meldung, Anfrage oder Beschwerde kommt mit deren Absendung zustande und endet mit dem Abschluss der Angelegenheit.
  3. Der Vertrag über die Führung eines Kontos wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, und zwar mit der Bestätigung der Registrierung (Klick auf den Aktivierungslink) nach Annahme der Nutzungsbedingungen. Der Nutzer kann ihn jederzeit ohne Angabe von Gründen und kostenlos beenden, indem er das Konto in den Einstellungen löscht oder eine Erklärung an kontakt@militariaradar.pl sendet.
  4. Der Betreiber kann den Vertrag über die Führung eines Kontos unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 14 Tagen ausschließlich aus wichtigen Gründen kündigen; diese sind:
    1. die dauerhafte Einstellung der Leistungen oder der Kontofunktionen;
    2. ein Verstoß des Nutzers gegen die Nutzungsbedingungen, den der Nutzer trotz Aufforderung nicht beseitigt hat;
    3. keine Anmeldung im Konto während 24 Monaten;
    4. eine Änderung der Rechtsvorschriften oder eine behördliche Entscheidung, die die Erbringung der Leistung in der bisherigen Form unmöglich macht.
  5. Der Betreiber kann den Vertrag über die Führung eines Kontos mit sofortiger Wirkung beenden, wenn der Nutzer in grober Weise gegen die Nutzungsbedingungen oder das Gesetz verstößt, insbesondere Rechtswidrige Inhalte bereitstellt, Handlungen vornimmt, die die Sicherheit des Dienstes oder anderer Personen gefährden, das Konto ohne Ermächtigung auf die Daten einer anderen Person registriert hat oder den Dienst in der in § 12 Abs. 4 beschriebenen Weise nutzt.
  6. Über die Kündigung oder Beendigung des Vertrags informiert der Betreiber an die dem Konto zugeordnete E-Mail-Adresse und gibt eine Begründung an (§ 17).
  7. Räumen die Vorschriften des polnischen Gesetzes vom 30. Mai 2014 über Verbraucherrechte (ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta) dem Verbraucher ein Widerrufsrecht für den Vertrag über die Führung eines Kontos ein, kann er den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab seinem Abschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen, indem er eine Erklärung an kontakt@militariaradar.pl sendet oder das Konto löscht. Das Konto ist kostenlos, daher ist der Widerruf mit keinerlei Kosten verbunden.

§ 7. Konto und E-Mail-Alerts

Die Bestimmungen dieses Paragrafen gelten ab dem Tag, an dem die Kontofunktionen im Dienst bereitgestellt werden.

  1. Ein Konto kann ausschließlich eine volljährige natürliche Person einrichten, die voll geschäftsfähig ist.
  2. Die Registrierung erfordert die Angabe einer E-Mail-Adresse, die Festlegung eines Passworts, die Annahme der Nutzungsbedingungen und die Bestätigung der E-Mail-Adresse durch Klick auf den Aktivierungslink. Konten, die nicht innerhalb von 30 Tagen bestätigt werden, werden gelöscht.
  3. Der Nutzer gibt eine E-Mail-Adresse an, auf die er Zugriff hat, gibt sein Passwort nicht an andere Personen weiter und informiert den Betreiber unverzüglich bei Verdacht auf unbefugten Zugriff auf das Konto.
  4. Im Rahmen des Kontos kann der Nutzer:
    1. Angebote zur Liste der Beobachteten Angebote hinzufügen und private Notizen dazu speichern;
    2. Suchkriterien als Gespeicherte Suchen speichern;
    3. Alerts aktivieren, d. h. E-Mail-Benachrichtigungen über neue Angebote, die zu einer Gespeicherten Suche passen, sowie über Änderungen des Preises oder Status eines Beobachteten Angebots.
  5. Alerts haben unterstützenden Charakter und werden nach dem Zeitplan der Prüfung der Shops versandt, was eine Verzögerung gegenüber Änderungen im Shop bedeutet. Der Betreiber garantiert nicht, dass ein Alert vor dem Verkauf des Gegenstands eintrifft, alle passenden Angebote umfasst oder nicht von einem Spamfilter zurückgehalten wird. Angebote, die beim ersten Anschluss eines neuen Shops abgerufen werden, sind nicht Gegenstand von Alerts.
  6. Alerts sind Teil der vom Nutzer bestellten Leistung und keine kommerzielle Kommunikation. Jeder Alert enthält einen Link zum Abbestellen der jeweiligen Benachrichtigung. Kommerzielle Kommunikation, z. B. einen Newsletter, darf der Betreiber nur mit gesonderter Einwilligung versenden.
  7. Notizen zu Beobachteten Angeboten sind nur für den Nutzer sichtbar und werden nicht veröffentlicht. Sie dürfen keine Rechtswidrigen Inhalte enthalten.

§ 8. Herkunft der Angebotsdaten

  1. Die Angebotsdaten werden vom Crawler automatisch von öffentlich zugänglichen Websites der Shops oder aus von den Shops bereitgestellten Dateien und Schnittstellen (z. B. einer XML-Produktdatei, einer Schnittstelle der Shopplattform) abgerufen oder vom Shop übermittelt.
  2. Der Betreiber veröffentlicht Angebotsdaten ausschließlich von Shops, die ihrer Präsentation zugestimmt haben, und nur im Umfang dieser Zustimmung (§ 23).
  3. Der Crawler gibt sich mit dem Namen MilitariaRadarBot und einer Kontaktadresse zu erkennen, beachtet die Datei robots.txt und begrenzt die Häufigkeit der Anfragen. Der Crawler umgeht keine Anmeldungen, CAPTCHA-Sicherungen oder sonstigen Sperren.
  4. Neue Angebote prüft der Crawler in der Regel täglich, die übrigen alle paar Tage. Die Angebotsdaten können daher vom aktuellen Stand im Shop abweichen. Beim Angebot ist das Datum der letzten Prüfung angegeben.
  5. Der Shop kann jederzeit seine Zustimmung widerrufen oder die Entfernung seiner Angebote verlangen (§ 25).

§ 9. Preise und Währungsumrechnung

  1. Bei jedem Angebot wird der vom Shop in seiner Währung angegebene Preis („Shoppreis“) angezeigt. Ist im Shop kein Preis angegeben, wird auch im Dienst kein Preis angezeigt.
  2. Auf Wunsch des Nutzers rechnet der Dienst den Shoppreis nach dem Mittelkurs der Polnischen Nationalbank (NBP) aus Tabelle A in PLN, EUR oder USD um; die Umrechnung zwischen EUR und USD erfolgt über PLN. Der umgerechnete Preis ist mit dem Zeichen „≈“ gekennzeichnet; daneben werden das Datum und die Nummer der Kurstabelle angegeben.
  3. Die Umrechnung dient ausschließlich der Orientierung. Der tatsächlich gezahlte Betrag hängt von der Währung und den Bedingungen des Shops, dem von der Bank, dem Kartenaussteller oder dem Zahlungsdienstleister angewandten Kurs, Gebühren, Versand- und Versicherungskosten, Zöllen, Steuern (einschließlich der Mehrwertsteuer bei der Einfuhr von außerhalb der Europäischen Union) und sonstigen Abgaben ab. Die Preise im Dienst enthalten diese Kosten möglicherweise nicht.
  4. Die Kurse werden an Arbeitstagen nach ihrer Veröffentlichung durch die NBP aktualisiert. Bis zur Aktualisierung wird der letzte verfügbare Kurs angewandt.
  5. Bei verkauften oder nicht verfügbaren Angeboten kann der Dienst den letzten Angebotspreis des Shops anzeigen. Dies ist nicht der Preis, zu dem der Gegenstand verkauft wurde.
  6. Die Information über eine Preisänderung, auch in Alerts, beschreibt die vom Crawler auf der Website des Shops festgestellte Preisänderung. Sie ist keine Ankündigung einer Preissenkung oder einer Aktion durch den Betreiber.

§ 10. Aktualität, Verfügbarkeit und Reihenfolge der Anzeige von Angeboten

  1. Den Status eines Angebots (verfügbar, reserviert, verkauft, nicht verfügbar oder nicht ermittelt) ermittelt der Dienst automatisch anhand der Kennzeichnungen auf der Website des Shops. Der Status „verkauft“ wird nur vergeben, wenn der Shop das Angebot ausdrücklich als verkauft gekennzeichnet hat.
  2. Reagiert die Website des Shops eine Zeit lang nicht oder hat sich ihre Struktur geändert, kennzeichnet der Dienst die Angebotsdaten als nicht aktuell und kann sie bis zu einer erfolgreichen Prüfung ausblenden.
  3. Die Hauptparameter, die die Reihenfolge der Anzeige von Angeboten in den Suchergebnissen bestimmen, sind folgende:
    1. Übereinstimmung mit der Suchanfrage – vorrangig die Übereinstimmung von Kennzeichnungen, Gegenstandstyp und Hersteller, danach von Titel und Kategorie und zuletzt der Beschreibung;
    2. bei ähnlicher Übereinstimmung werden verfügbare und kürzlich geprüfte Angebote weiter oben angezeigt;
    3. in der Ansicht „Neu“ sind die Angebote nach dem Datum ihres ersten Erscheinens im Dienst geordnet;
    4. der Nutzer kann die Sortierung ändern, z. B. nach Preis oder Datum; die Sortierung nach Preis verwendet die Währungsumrechnung, weshalb ihre Reihenfolge nur annähernd ist.
  4. Reservierte und verkaufte Angebote werden in den Ergebnissen standardmäßig ausgeblendet oder hinter den verfügbaren Angeboten angezeigt.
  5. Die Reihenfolge der Angebote wird nicht durch Entgelte oder sonstige Leistungen an den Betreiber beeinflusst.
  6. Der Dienst umfasst weder alle auf dem Markt verfügbaren Angebote noch alle Angebote eines bestimmten Shops.

§ 11. Repliken, Echtheit und automatische Klassifizierung

  1. Angebote, die der Shop als Kopie, Replik, Reproduktion oder in ähnlicher Weise (in verschiedenen Sprachen) gekennzeichnet hat, sowie Angebote aus Bereichen des Shops, die für Repliken bestimmt sind, werden automatisch von der Veröffentlichung ausgeschlossen. Zweifelhafte Angebote werden bis zur Entscheidung des Betreibers zurückgehalten.
  2. Der in Abs. 1 beschriebene Mechanismus beruht ausschließlich auf den Kennzeichnungen und der Struktur der Website des Shops. Er ist weder eine Prüfung noch ein Gutachten noch eine Bestätigung der Echtheit. Das Vorhandensein eines Angebots im Dienst bedeutet nicht, dass der Gegenstand echt, vollständig, im beschriebenen Zustand oder beschreibungsgemäß ist.
  3. Kategorien, Gegenstandstypen, Hersteller, Kennzeichnungen (z. B. LDO- oder RZM-Codes), Epoche und Herkunftsland werden automatisch anhand des Inhalts des Angebots zugeordnet. Sie können fehlerhaft oder unvollständig sein und stellen keine Expertenmeinung dar. Die Übersetzungen von Titeln und Beschreibungsauszügen sind maschinelle Übersetzungen.
  4. Vor einem Kauf sollte der Nutzer Echtheit, Zustand und Herkunft des Gegenstands selbst überprüfen, insbesondere beim Shop und erforderlichenfalls bei einem unabhängigen Experten.
  5. Eine Replik oder einen Fehler in den Angebotsdaten kann man im Verfahren nach § 16 melden.

§ 12. Historische Gegenstände und totalitäre Symbolik

  1. Der Dienst präsentiert historische Gegenstände, auch aus der Zeit des Dritten Reichs und anderer totalitärer Systeme, die faschistische, nationalsozialistische, kommunistische oder andere totalitäre Symbolik enthalten können. Diese Gegenstände werden ausschließlich im Rahmen einer Sammler- und Bildungstätigkeit sowie zur Dokumentation der Geschichte im Sinne von Art. 256 § 3 des polnischen Strafgesetzbuchs (Kodeks karny) präsentiert.
  2. Der Betreiber propagiert und billigt kein totalitäres Staatssystem und keine zum Hass aufstachelnde Ideologie. Die Präsentation eines Gegenstands bedeutet keine Billigung der Ideen, mit denen er verbunden ist.
  3. Der Betreiber kann Angebote und Inhalte ausschließen oder entfernen, die nach seiner Einschätzung über den Sammler- oder Bildungszweck hinausgehen, insbesondere zeitgenössische Gegenstände und Gadgets mit totalitärer Symbolik, zeitgenössisches Propagandamaterial sowie verherrlichende oder zum Hass aufstachelnde Inhalte.
  4. Es ist verboten, den Dienst, einschließlich des Kontos, der Suchanfragen, Notizen und Meldungen, zur Propagierung eines totalitären Staatssystems oder zur Aufstachelung zum Hass zu nutzen.
  5. Der Erwerb, die Einfuhr, der Besitz und die öffentliche Zurschaustellung von Gegenständen mit totalitärer Symbolik, Blankwaffen, Orden und Kulturgütern unterliegen in verschiedenen Staaten unterschiedlichen Beschränkungen (u. a. in Deutschland, Österreich und Frankreich). Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die Rechtsvorschriften zu prüfen und einzuhalten, die an dem Ort gelten, an dem er den Dienst nutzt, sowie im Lieferstaat, einschließlich der Zollvorschriften und der Vorschriften über die Ausfuhr von Kulturgütern.

§ 13. Käufe in Shops

  1. Die Schaltfläche „Zum Shop“ leitet den Nutzer zur Seite des Angebots im Shop weiter. Ab diesem Zeitpunkt nutzt der Nutzer die Website des Shops zu den Bedingungen des Shops, einschließlich seiner Geschäftsbedingungen und seiner Datenschutzerklärung.
  2. Den Vertrag über den Gegenstand schließt der Nutzer mit dem Shop. Der Shop ist verantwortlich für die Erfüllung dieses Vertrags, Zahlungen, Lieferung, die Vertragsmäßigkeit des Gegenstands und dessen Übereinstimmung mit der Beschreibung, Reklamationen, Garantie, Widerruf und Rückgaben.
  3. Reklamationen und Ansprüche in Bezug auf Gegenstände und Transaktionen sind an den Shop zu richten; der Betreiber bearbeitet sie nicht. Der Nutzer kann dem Betreiber einen unseriösen Shop im Verfahren nach § 16 melden, und der Betreiber kann die Präsentation von dessen Angeboten aussetzen.
  4. Der Link zum Shop kann einen Parameter enthalten, der dem Shop mitteilt, dass der Nutzer vom Dienst kommt (z. B. utm_source=militariaradar). Der Betreiber übermittelt den Shops keine personenbezogenen Daten der Nutzer.
  5. Die Rechte des Verbrauchers gegenüber dem Shop hängen von dem auf den Vertrag mit dem Shop anwendbaren Recht ab; bei Käufen in Shops aus anderen Staaten können andere Vorschriften gelten. Vor einem Kauf empfiehlt es sich, die Bedingungen des Shops zu lesen.

§ 14. Regeln für die Nutzung des Dienstes und Verbot von Inhalten rechtswidrigen Charakters

  1. Der Nutzer nutzt den Dienst im Einklang mit dem Gesetz, den Nutzungsbedingungen und den guten Sitten.
  2. Es ist dem Nutzer untersagt, Inhalte rechtswidrigen Charakters bereitzustellen, auch in Suchanfragen, Notizen, Meldungen und Nachrichten. Dies betrifft insbesondere Inhalte, die ein totalitäres Staatssystem propagieren oder zum Hass aufstacheln, Persönlichkeitsrechte, Urheberrechte, Rechte an Datenbanken oder Marken verletzen, personenbezogene Daten anderer Personen ohne Rechtsgrundlage offenlegen, irreführend sind, Spam darstellen oder Schadsoftware enthalten.
  3. Verboten ist ferner:
    1. die Störung des Betriebs des Dienstes, einschließlich seiner Überlastung, von Angriffen auf ihn und des Scannens nach Schwachstellen;
    2. die Umgehung von Sicherungen und technischen Beschränkungen des Dienstes;
    3. das systematische Abrufen oder die Weiterverwendung eines wesentlichen Teils der Angebotsdaten, Kataloge, Wörterbücher und sonstigen Ressourcen des Dienstes ohne schriftliche Zustimmung des Betreibers, mit Ausnahme der Indexierung durch Internetsuchmaschinen gemäß der Datei robots.txt des Dienstes;
    4. das Auftreten unter der Identität des Betreibers, eines Shops oder einer anderen Person;
    5. das Einreichen von Meldungen oder Beschwerden, die offensichtlich unbegründet sind oder der Belästigung dienen.
  4. Bei einem Verstoß gegen Abs. 2 oder 3 kann der Betreiber den Inhalt entfernen, den Zugang zum Dienst aus einer bestimmten Quelle sperren, das Konto vorübergehend sperren oder den Vertrag gemäß § 6 beenden und informiert darüber gemäß § 17.

§ 15. Geistiges Eigentum

  1. Fotos, Beschreibungen, Titel, Namen und Marken in den Angeboten gehören den Shops oder Dritten. Der Dienst präsentiert sie in begrenztem Umfang (ein verkleinertes Miniaturbild und ein Beschreibungsauszug bis zu 300 Zeichen), unter Angabe des Shops als Quelle und mit einem Link zum Angebot. Grundlage ist die Zustimmung des Shops und, soweit die Rechtsvorschriften dies zulassen, auch die gesetzlich erlaubte Nutzung einschließlich des Zitatrechts (Art. 29 des polnischen Gesetzes über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych). Vollständige Fotos und Beschreibungen sind ausschließlich im Shop verfügbar.
  2. Das grafische Layout des Dienstes, das Logo, die Software, die Texte des Betreibers, die Wörterbücher und Klassifikationen sowie die Datenbank des Dienstes als Ganzes sind rechtlich geschützt, insbesondere durch das Urheberrecht und die Vorschriften über den Schutz von Datenbanken. Ihre Nutzung über den erlaubten privaten Gebrauch hinaus bedarf der Zustimmung des Betreibers.
  3. Eine Person, deren Rechte verletzt wurden, kann dies im Verfahren nach § 16 melden. Nach Eingang einer glaubwürdigen Meldung entfernt der Betreiber den bezeichneten Inhalt unverzüglich oder sperrt den Zugang zu ihm.

§ 16. Meldung rechtswidriger Inhalte und von Rechtsverletzungen

  1. Jede Person, auch wer den Dienst nicht nutzt, kann dem Betreiber einen im Dienst zugänglichen Inhalt melden, den sie für einen Rechtswidrigen Inhalt, für eine Verletzung ihrer Rechte (z. B. Urheberrecht, Recht am eigenen Bild, Persönlichkeitsrechte, personenbezogene Daten, Marken- oder Datenbankrechte) oder für unvereinbar mit den Nutzungsbedingungen hält (z. B. eine Replik, ein Angebot von Schusswaffen, Propagandainhalte, ein Angebot eines unseriösen Shops). Im selben Verfahren kann ein Fehler in den Angebotsdaten gemeldet werden.
  2. Meldungen werden elektronisch an kontakt@militariaradar.pl (Betreff: „Meldung von Inhalten“) oder über ein Formular bzw. die Schaltfläche „Melden“ im Dienst entgegengenommen, sofern diese bereitgestellt werden.
  3. Die Meldung sollte enthalten:
    1. eine hinreichend begründete Erläuterung, warum der gemeldete Inhalt rechtswidrig ist, die Rechte der meldenden Person oder die Nutzungsbedingungen verletzt;
    2. die genaue Internetadresse (URL) des Inhalts und erforderlichenfalls zusätzliche Angaben, die seine Identifizierung ermöglichen;
    3. Vor- und Nachnamen bzw. Bezeichnung sowie E-Mail-Adresse der meldenden Person, mit Ausnahme von Meldungen über Straftaten im Sinne der Art. 3–7 der Richtlinie 2011/93/EU;
    4. eine Erklärung, dass die meldende Person in gutem Glauben handelt und die in der Meldung enthaltenen Angaben und Behauptungen richtig und vollständig sind;
    5. bei Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums – die Angabe des geschützten Werks oder Rechts sowie die Information, dass die meldende Person Rechteinhaber ist oder in dessen Namen handelt.
  4. Der Betreiber bestätigt den Eingang der Meldung an die angegebene E-Mail-Adresse und bearbeitet sie zeitnah, sorgfältig, objektiv und nicht willkürlich. Ist die Meldung unvollständig, kann der Betreiber um ihre Ergänzung bitten.
  5. Nach Prüfung der Meldung kann der Betreiber das Angebot, das Miniaturbild oder den Beschreibungsauszug entfernen, den Zugang dazu sperren, fehlerhafte Angebotsdaten korrigieren, den Datenabruf vom Shop aussetzen oder ein Tätigwerden ablehnen, wenn die Meldung unbegründet ist. Für die Dauer der Klärung kann der Betreiber den Inhalt vorübergehend ausblenden.
  6. Der Betreiber informiert die meldende Person unverzüglich über seine Entscheidung und über die Möglichkeit, sie anzufechten (§ 17). Wurden bei der Bearbeitung der Meldung automatisierte Mittel eingesetzt, weist der Betreiber darauf hin.
  7. Der Betreiber kann nach vorheriger Warnung die Bearbeitung von Meldungen von Personen, die häufig offensichtlich unbegründete Meldungen einreichen, für einen bestimmten Zeitraum aussetzen.
  8. Der Betreiber befolgt Anordnungen von Justiz- und Verwaltungsbehörden in Bezug auf Rechtswidrige Inhalte und erteilt Auskünfte nach Maßgabe der Rechtsvorschriften. Über den Verdacht einer Straftat, die das Leben oder die Sicherheit von Personen bedroht, informiert der Betreiber die zuständigen Behörden.
  9. Der Betreiber kann aus eigener Initiative Inhalte, die gegen das Gesetz oder die Nutzungsbedingungen verstoßen, überprüfen und entfernen, auch unter Einsatz automatischer Regeln (z. B. Erkennung von Replik-Kennzeichnungen). Im Zweifelsfall werden automatische Entscheidungen von einem Menschen überprüft.
  10. Die in diesem Paragrafen und in § 17 beschriebenen Mechanismen wendet der Betreiber in dem vom DSA geforderten Umfang an und im Übrigen entsprechend als Grundsatz für den Betrieb des Dienstes.

§ 17. Entscheidungen über Inhalte und Konten – Begründung und Einspruch

  1. Wenn der Betreiber ein Angebot oder einen anderen Inhalt entfernt, den Zugang dazu sperrt, seine Sichtbarkeit einschränkt, die Präsentation der Angebote eines Shops aussetzt oder ein Konto vorübergehend sperrt oder schließt, übermittelt er dem Händler oder Nutzer, den die Entscheidung betrifft (sofern ihm dessen E-Mail-Adresse bekannt ist), spätestens zu dem Zeitpunkt, zu dem die Beschränkung wirksam wird, eine klare und spezifische Begründung.
  2. Die Begründung enthält insbesondere:
    1. die Art der Entscheidung, ihren Umfang und ihre Dauer;
    2. die Tatsachen und Umstände, auf die sie gestützt wurde, einschließlich der Angabe, ob sie auf einer Meldung oder auf einer Initiative des Betreibers beruht;
    3. Informationen über den Einsatz automatisierter Mittel;
    4. die Rechtsgrundlage, wenn der Inhalt als Rechtswidriger Inhalt eingestuft wurde, oder die Bestimmung der Nutzungsbedingungen, mit der der Inhalt unvereinbar ist;
    5. Informationen über die Möglichkeit eines Einspruchs und andere Rechtsbehelfe.
  3. Abs. 1 findet keine Anwendung, wenn die Übermittlung der Begründung gegen Rechtsvorschriften oder eine behördliche Anordnung verstoßen würde.
  4. Die meldende Person sowie die Person, die die Entscheidung betrifft, können innerhalb von 6 Monaten ab Erhalt der Information über die Entscheidung Einspruch an kontakt@militariaradar.pl einlegen und dabei die Entscheidung und die Gründe des Einspruchs angeben.
  5. Der Betreiber prüft den Einspruch innerhalb von 14 Tagen, nicht ausschließlich automatisiert, und ändert die Entscheidung, wenn der Einspruch begründet ist.
  6. Unabhängig vom Einspruch kann die betroffene Person eine zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle in Anspruch nehmen, sofern die Vorschriften des DSA dies vorsehen, und ihre Rechte vor Gericht geltend machen.

§ 18. Kontaktstellen

  1. Zentrale Kontaktstelle für die Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Art. 11 DSA) sowie für die Nutzer der Dienste (Art. 12 DSA) ist die E-Mail-Adresse kontakt@militariaradar.pl.
  2. Mit der Kontaktstelle kann auf Polnisch und Englisch kommuniziert werden.
  3. An die Kontaktstelle gerichtete Nachrichten werden von einem Menschen bearbeitet, nicht ausschließlich durch automatisierte Werkzeuge.

§ 19. Haftung des Betreibers

  1. Der Betreiber haftet für die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung der Leistungen in dem in den Nutzungsbedingungen bestimmten Umfang nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften, vorbehaltlich der Abs. 2–5.
  2. Der Umfang der Leistungen beschränkt sich auf die Präsentation der von den Shops abgerufenen Angebotsdaten und die Weiterleitung zu den Shops. Im weitesten gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Betreiber nicht für:
    1. den Inhalt der Angebote und die Materialien der Shops, einschließlich Fotos, Beschreibungen, Titel und Kennzeichnungen, deren Urheber oder Verfügungsberechtigter der Shop oder ein Dritter ist;
    2. Preis, Verfügbarkeit, Zustand, Vollständigkeit, Echtheit, Herkunft und Rechtmäßigkeit der Gegenstände sowie die Wahrheit und Zuverlässigkeit ihrer Beschreibungen;
    3. Abweichungen zwischen den Angebotsdaten und dem Stand im Shop, die auf Änderungen beruhen, die der Shop nach der letzten Prüfung des Angebots vorgenommen hat;
    4. den Abschluss und die Erfüllung von Verträgen zwischen Nutzern und Shops, einschließlich Zahlungen, Versand, Zoll, Steuern, Reklamationen, Rückgaben, Widerrufen, Garantien, Gewährleistung sowie Zahlungsfähigkeit und Zuverlässigkeit des Shops;
    5. Funktionsweise, Verfügbarkeit, Sicherheit, Inhalt und Datenschutzbestimmungen der Websites der Shops und anderer Websites, auf die Links verweisen;
    6. die Differenz zwischen dem im Dienst umgerechneten Preis und dem tatsächlich gezahlten Betrag;
    7. die Ergebnisse der automatischen Klassifizierung und der Übersetzungen, die unterstützenden Charakter haben;
    8. die Folgen von Entscheidungen, die der Nutzer auf Grundlage der Angebotsdaten ohne Überprüfung der Angaben im Shop getroffen hat;
    9. die Vereinbarkeit des Erwerbs, der Einfuhr und des Besitzes des Gegenstands mit dem Recht des Staates des Nutzers;
    10. Unterbrechungen und Fehler im Betrieb des Dienstes aus Gründen, die der Betreiber nicht zu vertreten hat (§ 20).
  3. Die Beschränkungen nach Abs. 2 gelten nicht für Schäden, die der Betreiber vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat, und nicht für Personenschäden.
  4. Gegenüber Verbrauchern und Unternehmern mit Verbraucherrechten schließen die Bestimmungen der Nutzungsbedingungen die Haftung des Betreibers nicht aus und beschränken sie nicht, soweit dies gegen zwingende Rechtsvorschriften verstoßen würde, insbesondere gegen Art. 385³ des Zivilgesetzbuchs. In diesem Umfang haftet der Betreiber nach den allgemeinen Grundsätzen.
  5. Gegenüber Nutzern, die weder Verbraucher noch Unternehmer mit Verbraucherrechten sind, umfasst die Haftung des Betreibers aus den Leistungen ausschließlich den tatsächlichen Schaden (ohne entgangenen Gewinn) und ist insgesamt auf einen Betrag von 100 PLN begrenzt, mit Ausnahme vorsätzlich verursachter Schäden.

§ 20. Verfügbarkeit des Dienstes und Betriebsunterbrechungen

  1. Der Betreiber bemüht sich um einen kontinuierlichen und ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes. Die Leistungen sind unentgeltlich, daher garantiert der Betreiber weder ein bestimmtes Verfügbarkeitsniveau noch einen ununterbrochenen Betrieb des Dienstes noch Fehlerfreiheit.
  2. Betriebsunterbrechungen des Dienstes können sich insbesondere ergeben aus:
    1. Wartungsarbeiten und Aktualisierungen, die der Betreiber nach Möglichkeit in die Nachtstunden legt;
    2. Störungen oder Arbeiten beim Hosting-Anbieter, bei Telekommunikationsbetreibern und anderen Dritten;
    3. Angriffen auf die informationstechnische Infrastruktur;
    4. höherer Gewalt;
    5. der Notwendigkeit, die Sicherheit des Dienstes oder der Daten zu gewährleisten.
  3. Der Betreiber haftet nicht für die Folgen von Unterbrechungen und Fehlern aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, einschließlich der in Abs. 2 Nr. 2–4 genannten, und nicht für fehlenden Zugang zum Dienst aufgrund der Eigenschaften des Geräts, der Software oder der Internetverbindung des Nutzers.
  4. Der Betreiber kann den Betrieb des Dienstes einstellen. Über die beabsichtigte Einstellung der Kontoleistung informiert der Betreiber die Nutzer, die ein Konto haben, mindestens 30 Tage im Voraus.

§ 21. Beschwerden über die Leistungen

  1. Der Nutzer kann eine Beschwerde über die vom Betreiber erbrachten Leistungen einreichen, z. B. über eine fehlerhafte Funktion des Dienstes, des Kontos oder der Alerts oder über die Art der Bearbeitung einer Meldung.
  2. Die Beschwerde kann per E-Mail an kontakt@militariaradar.pl eingereicht werden.
  3. Die Beschwerde sollte den Vornamen oder die Bezeichnung und die E-Mail-Adresse der einreichenden Person, eine Beschreibung des Problems mit Datum und Adresse der betroffenen Seite sowie die Forderung enthalten. Bedarf die Beschwerde einer Ergänzung, bittet der Betreiber vor ihrer Bearbeitung darum.
  4. Der Betreiber bearbeitet die Beschwerde innerhalb von 14 Tagen ab Eingang und übersendet die Antwort an die E-Mail-Adresse der einreichenden Person, auf deren Wunsch per Post.
  5. Reklamationen in Bezug auf Gegenstände, Transaktionen, Zahlungen, Lieferung und Rückgaben sind an den Shop zu richten (§ 13). Der Betreiber bearbeitet sie nicht.
  6. Sind auf den Vertrag mit einem Verbraucher die Vorschriften des Gesetzes über Verbraucherrechte über digitale Dienstleistungen anwendbar, stehen dem Verbraucher Rechte wegen fehlender Vertragsmäßigkeit der digitalen Dienstleistung in dem dort vorgesehenen Umfang zu. Die Nutzungsbedingungen schränken diese nicht ein.

§ 22. Außergerichtliche Streitbeilegung

  1. Der Verbraucher kann außergerichtliche Möglichkeiten der Beschwerdebearbeitung und der Durchsetzung von Ansprüchen nutzen, insbesondere die Hilfe eines städtischen oder Kreis-Verbraucherbeauftragten (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów), eine von einem Woiwodschaftsinspektor der Handelsinspektion (wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej) durchgeführte Mediation oder ein ständiges Verbraucherschiedsgericht (stały polubowny sąd konsumencki). Informationen über diese Stellen sind auf der Website des polnischen Amtes für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz (UOKiK, uokik.gov.pl) verfügbar.
  2. Die Teilnahme an einer außergerichtlichen Streitbeilegung ist für beide Parteien freiwillig. In der Antwort auf eine nicht berücksichtigte Beschwerde teilt der Betreiber mit, ob er einer außergerichtlichen Streitbeilegung zustimmt.
  3. Streitigkeiten über die in § 17 beschriebenen Entscheidungen können auch im Verfahren nach § 17 Abs. 6 beigelegt werden.

§ 23. Bedingungen für Händler – Zustimmung und Umfang der Präsentation

  1. Die Präsentation der Angebote eines Shops im Dienst erfordert die Zustimmung des Händlers. Die Zustimmung erteilt eine zur Vertretung des Shops berechtigte Person per E-Mail oder über ein vom Betreiber bereitgestelltes Formular. Mit der Erteilung der Zustimmung kommt ein Vertrag über die Präsentation von Angeboten zu den Bedingungen von § 23–26 und der übrigen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen zustande. Der Betreiber bewahrt die Bestätigung der Zustimmung mit deren Datum und Umfang auf.
  2. Sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, umfasst die Zustimmung:
    1. den automatischen Abruf öffentlich zugänglicher Informationen über Angebote von der Website des Shops oder aus einer vom Shop bereitgestellten Datei oder Schnittstelle durch den Crawler in der vom Betreiber festgelegten Häufigkeit (in der Regel neue Angebote täglich, alle Angebote alle paar Tage);
    2. die Veröffentlichung von Angebotsdaten im Dienst: Titel, Preis und Währung, Verfügbarkeitsstatus, ein Miniaturbild, ein Beschreibungsauszug bis zu 300 Zeichen, ein Link zum Angebot sowie Name, Land und Internetadresse des Shops;
    3. die Erstellung des Miniaturbilds durch Verkleinerung eines Fotos des Angebots und Änderung des Dateiformats;
    4. die automatische Klassifizierung der Angebote, die Übersetzung von Titeln und Beschreibungsauszügen sowie die Umrechnung von Preisen;
    5. die Verwendung der Angebotsdaten in Alerts, Sitemaps, strukturierten Daten und Seitenvorschauen, die Internetsuchmaschinen zur Verfügung gestellt werden;
    6. die Speicherung des Preis- und Statusverlaufs der Angebote zur Führung von Statistiken und zu deren Darstellung im Dienst;
    7. die Verwendung des Namens und der Kennzeichnung des Shops zur Angabe der Quelle der Angebote und im Profil des Shops im Dienst.
  3. In dem in Abs. 2 beschriebenen Umfang erteilt der Händler dem Betreiber eine unentgeltliche, nicht ausschließliche, räumlich unbeschränkte Lizenz für die Dauer der Zustimmung, die gemäß § 25 jederzeit gekündigt werden kann. Die Lizenz umfasst die Aufzeichnung und Vervielfältigung mittels digitaler Technik, die Einspeicherung in Computerspeicher und informationstechnische Netze, die öffentliche Zugänglichmachung im Internet in der Weise, dass jedermann an Orten und zu Zeiten seiner Wahl Zugang hat, sowie die Verkleinerung, Kürzung und Übersetzung in dem in Abs. 2 beschriebenen Umfang.
  4. Der Umfang der Präsentation kann nur in Abstimmung mit dem Händler erweitert (z. B. um zusätzliche Fotos) oder eingeschränkt (z. B. ohne Miniaturbilder) werden.
  5. Die Präsentation ist unentgeltlich. Der Betreiber erhebt vom Händler weder Entgelte noch Verkaufsprovisionen und verlangt von ihm weder Exklusivität noch die Anwendung bestimmter Preise. Der Vertrag über die Präsentation von Angeboten begründet kein Vermittlungs-, Agentur-, Vertretungs- oder Gesellschaftsverhältnis.
  6. Der Betreiber beachtet die Datei robots.txt und begrenzt die Anfragefrequenz des Crawlers. Der Händler kann eine bevorzugte Art des Datenabrufs (z. B. Produktdatei oder Schnittstelle), Uhrzeiten oder ein Anfragelimit angeben; der Betreiber berücksichtigt diese im Rahmen der technischen Möglichkeiten.
  7. Der Betreiber kann dem Händler aggregierte Statistiken über die Weiterleitungen vom Dienst zum Shop zur Verfügung stellen. Die Statistiken enthalten keine personenbezogenen Daten der Nutzer.

§ 24. Bedingungen für Händler – Erklärungen und Haftung für den Inhalt der Angebote

  1. Der Händler erklärt, dass:
    1. er den Shop als Unternehmer betreibt und berechtigt ist, in dessen Namen die Zustimmung zu erteilen;
    2. ihm die Rechte an den in den Angeboten veröffentlichten Fotos und Beschreibungen zustehen oder er berechtigt ist, deren Nutzung im Umfang von § 23 zu gestatten;
    3. die Angebote und Gegenstände mit dem für den Shop maßgeblichen Recht im Einklang stehen;
    4. Repliken, Kopien und Reproduktionen im Shop deutlich gekennzeichnet sind.
  2. Der Händler haftet für den Inhalt der Angebote, einschließlich der Wahrheit der Beschreibungen, der angegebenen Echtheit und des Zustands der Gegenstände, der Preise und der Verfügbarkeit, sowie für die mit Käufern geschlossenen Verträge und deren Erfüllung.
  3. Macht ein Dritter gegen den Betreiber einen Anspruch in Bezug auf aus dem Shop stammende Inhalte geltend, die im Rahmen der Zustimmung präsentiert werden (z. B. wegen Verletzung des Urheberrechts an einem Foto), stellt der Händler den Betreiber von der Haftung frei und trägt die angemessenen Kosten, einschließlich zugesprochener Beträge und Kosten der Rechtsberatung. Voraussetzung ist, dass der Betreiber den Händler unverzüglich benachrichtigt und ihm die Beteiligung am Verfahren ermöglicht.
  4. Der Händler informiert den Betreiber unverzüglich über wesentliche Änderungen, wie die Änderung der Adresse des Shops, die Einstellung der Geschäftstätigkeit oder die Eröffnung einer Abteilung mit Repliken.

§ 25. Bedingungen für Händler – Widerruf der Zustimmung, Einschränkung und Beendigung der Präsentation

  1. Der Händler kann jederzeit ohne Angabe von Gründen und kostenlos seine Zustimmung widerrufen, den Umfang der Präsentation einschränken oder die Entfernung ausgewählter Angebote oder Miniaturbilder verlangen. Es genügt eine Nachricht an kontakt@militariaradar.pl, die von einer E-Mail-Adresse in der Domain des Shops oder von einer auf der Website des Shops angegebenen Adresse gesendet wird. Bei Zweifeln an der Berechtigung des Absenders kann der Betreiber um Bestätigung bitten und bis zur Klärung die Präsentation der Angebote des Shops aussetzen.
  2. Der Betreiber führt die Aufforderung unverzüglich aus, spätestens innerhalb von 3 Arbeitstagen nach ihrem Eingang: Er entfernt die Angebote aus den Suchergebnissen, den Angebotsseiten und den Sitemaps, löscht die Miniaturbilder und stellt den Datenabruf vom Shop durch den Crawler ein.
  3. Nach dem Widerruf der Zustimmung kann der Betreiber ausschließlich die Daten aufbewahren, die zur Beachtung des Widerspruchs erforderlich sind (z. B. die Domain des Shops auf der Ausschlussliste und technische Kennungen der Angebote), aggregierte Statistiken, die keine Angebotsdaten enthalten, sowie Sicherungskopien bis zu ihrer routinemäßigen Löschung, höchstens jedoch für 30 Tage.
  4. Der Betreiber haftet nicht für Kopien der Angebotsdaten, die von Dritten gespeichert werden, z. B. im Cache von Internetsuchmaschinen, und nicht für Alerts, die vor dem Widerruf der Zustimmung versandt wurden. Der Betreiber kennzeichnet entfernte Seiten jedoch so, dass Suchmaschinen über ihre Entfernung informiert werden.
  5. Der Betreiber kann die Aufnahme der Präsentation ablehnen, sie einschränken oder in Bezug auf einzelne oder alle Angebote eines Shops aussetzen, insbesondere wenn:
    1. das Angebot eine Replik oder Kopie ist oder diesbezüglich begründete Zweifel bestehen;
    2. das Angebot oder der Shop gegen das Gesetz oder die Nutzungsbedingungen verstößt;
    3. der Betreiber eine glaubwürdige Meldung erhalten hat (§ 16);
    4. der Shop den Crawler blockiert, eine Anmeldung oder JavaScript erfordert, die Struktur seiner Website geändert hat oder der Datenabruf aus anderen Gründen technisch erschwert ist;
    5. der Shop überwiegend Repliken anbietet;
    6. die Gesamtzahl der Angebote im Dienst ein technisches Limit erreicht hat;
    7. das Profil des Shops nicht der Thematik des Dienstes entspricht.
  6. Über die Einschränkung oder Aussetzung der Präsentation informiert der Betreiber den Händler mit Begründung spätestens zu dem Zeitpunkt, zu dem sie wirksam wird (§ 17). Der Händler kann Erläuterungen vorbringen oder Einspruch an kontakt@militariaradar.pl einlegen; der Betreiber prüft diese innerhalb von 14 Tagen.
  7. Der Betreiber kann den Vertrag über die Präsentation von Angeboten unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 30 Tagen unter Angabe einer Begründung kündigen. Eine Kündigung mit sofortiger Wirkung ist zulässig, wenn eine Rechtsvorschrift oder eine behördliche Anordnung dies erfordert, bei wiederholten Verstößen des Händlers gegen die Nutzungsbedingungen oder bei der Präsentation Rechtswidriger Inhalte sowie bei Einstellung des Betriebs des Dienstes.

§ 26. Bedingungen für Händler – keine Garantie, Reihenfolge der Angebote und Haftung

  1. Der Betreiber garantiert dem Händler weder ein bestimmtes Besucheraufkommen, eine bestimmte Zahl von Weiterleitungen zum Shop oder Verkäufe, eine bestimmte Position der Angebote in den Ergebnissen, die Häufigkeit der Aktualisierung der Angebotsdaten, die Präsentation aller Angebote des Shops, die Kontinuität des Betriebs des Dienstes noch die Richtigkeit der automatischen Klassifizierung, der Übersetzungen und der Umrechnungen.
  2. Die Hauptparameter, die die Reihenfolge der Angebote bestimmen, beschreibt § 10 Abs. 3. Der Betreiber wendet sie auf alle Shops gleichermaßen an, und der Händler kann die Position seiner Angebote nicht gegen Entgelt verbessern.
  3. Die Haftung des Betreibers gegenüber dem Händler für Schäden im Zusammenhang mit der Präsentation der Angebote, ihrer Einschränkung, Aussetzung oder Beendigung, einschließlich entgangenen Gewinns und Fehlern in den Angebotsdaten, ist im weitesten gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen, mit Ausnahme vorsätzlich verursachter Schäden.
  4. Über eine Änderung der Bedingungen für Händler informiert der Betreiber den Händler an dessen E-Mail-Adresse mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten der Änderungen. Ein Händler, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann vor diesem Zeitpunkt seine Zustimmung kostenlos widerrufen.
  5. Auf den Vertrag mit dem Händler finden die ausschließlich für Verbraucher vorgesehenen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen keine Anwendung, es sei denn, der Händler ist ein Unternehmer mit Verbraucherrechten und die Rechtsvorschriften verlangen ihre Anwendung.

§ 27. Änderungen der Nutzungsbedingungen

  1. Der Betreiber kann die Nutzungsbedingungen aus wichtigen Gründen ändern; diese sind:
    1. eine Änderung der Rechtsvorschriften;
    2. ein Gerichtsurteil, eine Entscheidung oder Empfehlung einer Behörde;
    3. eine Änderung des Umfangs oder der Art der Erbringung der Leistungen, einschließlich der Einführung oder Einstellung von Funktionen;
    4. eine Änderung der Angaben des Betreibers oder der Anbieter technischer Dienstleistungen;
    5. die Notwendigkeit, die Sicherheit zu verbessern oder Missbrauch entgegenzuwirken;
    6. die Notwendigkeit, Unklarheiten oder redaktionelle Fehler zu beseitigen.
  2. Der Betreiber informiert über Änderungen im Dienst, Nutzer, die ein Konto haben, sowie Händler zusätzlich per E-Mail, und zwar mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten der Änderungen.
  3. Ein Nutzer, der ein Konto hat und die Änderungen nicht akzeptiert, kann vor deren Inkrafttreten den Vertrag über die Führung des Kontos kostenlos beenden.
  4. Änderungen beeinträchtigen keine vor ihrem Inkrafttreten erworbenen Rechte. Vor der Änderung eingereichte Beschwerden, Meldungen und Einsprüche werden nach den bisherigen Regeln bearbeitet.
  5. Eine kürzere Frist bis zum Inkrafttreten der Änderungen ist zulässig, wenn Rechtsvorschriften oder eine behördliche Anordnung dies erfordern oder wenn die Änderung ausschließlich die Rechte der Nutzer erweitert.
  6. Frühere Fassungen der Nutzungsbedingungen stellt der Betreiber [w Serwisie albo na żądanie przesłane na adres e-mail Operatora] zur Verfügung.

§ 28. Schlussbestimmungen

  1. Auf die auf Grundlage der Nutzungsbedingungen geschlossenen Verträge findet polnisches Recht Anwendung. Die Rechtswahl entzieht dem Verbraucher nicht den Schutz, den ihm die Vorschriften des Rechts des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gewähren, von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden kann.
  2. Streitigkeiten mit Verbrauchern entscheidet das nach den allgemeinen Vorschriften zuständige Gericht. Streitigkeiten mit Unternehmern, die keine Unternehmer mit Verbraucherrechten sind, entscheidet das für den Sitz des Betreibers zuständige Gericht.
  3. Sollte sich eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen als nichtig oder unwirksam erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen verbindlich. Eine gegenüber einem Verbraucher als unzulässig eingestufte Bestimmung bindet ihn nicht; im Übrigen bleibt der Vertrag für die Parteien verbindlich.
  4. Die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten und der Verwendung von Cookies regelt die Datenschutzerklärung.
  5. Die Nutzungsbedingungen gelten ab dem 5. November 2026.